Перевод патентной документации
Патентная документация – это совокупность документов, закрепляющих за владельцем права владения своим изобретением. Виды патентной документации:
- Техническое описание изобретения;
- Описания промышленных образцов;
- Официальные патентные бюллетени;
- Описания всевозможных моделей устройств.
Перевод юридических текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 350 руб./стр.
- Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Услуга перевода патентных документов имеет высокую степень востребованности у наших клиентов. Заказать перевод документации требуется в случаях, когда автору необходимо получить патент за пределами своего государства. Отличительная черта патентной документации: тексты можно отнести одновременно к юридическому стилю и научному, часто речь идет о защите инновационных изобретений.
К переводу документации наши специалисты относятся с повышенной ответственностью. Учитываются все языковые особенности, термины и определения, применяющиеся в тексте, определяют суть изобретения. Нужно избегать двусмысленности содержания. Это важно, в случае возникновения вопросов у специалистов патентного ведомства, для разъяснений потребуются дополнительные затраты.
Тарифы на юридические переводы
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря юридических терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Языки | Стоимость 1 страницы | ||
|---|---|---|---|
| 1-250 стр. | 250-500 стр. | 500-1000 стр. и более | |
| Английский | 450 | 385 | 350 |
| Немецкий | 450 | 385 | 350 |
| Итальянский | 485 | 450 | 430 |
| Испанский | 485 | 450 | 430 |
| Французский | 450 | 385 | 350 |
| Турецкий | 760 | 730 | 650 |
| Китайский | 980 | 950 | 920 |
| Корейский | 980 | 950 | 920 |
| Японский | 980 | 950 | 920 |
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Переводим с/на следующие иностранные языки
Перевод патентной документации довольно сложен. В каждой стране есть свои языковые особенности, из-за которых дословный перевод делать недопустимо. Существуют т различные нормы и правила изложения и оформления данных документов.
Наша компания может предложить услуги по работе со следующими языками:
Перевод текста будет выполнен на высоком уровне.
Заказать перевод патентной документации
Выполненный перевод Заказчик получает в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
Коммерческое предложение
Скачать